Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ночная фиалка

  • 1 estike

    * * *
    [\estiket, \estikeje, \estikek] növ. ночная фиалка; вечерница (Hesperis)

    Magyar-orosz szótár > estike

  • 2 viola

    +1
    [\viola`t, \viola`ja, \viola`k] 1. növ. левкой (Matthiola);

    nyári \viola — летний левкой (Matthiola annua);

    éjjeli \viola — ночная фиалка (Platanthera bifolia); sárga \viola — желтофиоль (Cheiranthus Cheiri);

    2.

    átv., nép., rég. (kedveskedő megszólítás, megnevezés) \violam! — милая/душенька моя}

    +2
    [\violat, \violaja, \violak] zene. (hangszer) виола;

    \viola da gamba — виола да гамба

    Magyar-orosz szótár > viola

См. также в других словарях:

  • Ночная фиалка — ФИАЛКА, и, ж. Травянистое растение с фиолетовыми (или жёлтыми, белыми) цветками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ночная фиалка — Так называют в садоводстве (в переводе с нем. Nachtviole) разные виды рода Hesperis. Это многолетние травы из семейства крестоцветных. Самый известный вид H. matronalis. Многолетняя пушистая трава, вышиной от 50 до 75 стм. Листья яйцеланцетные,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ночная фиалка —         народное название ряда растений с душистыми цветками, аромат которых усиливается к ночи (приспособление к опылению ночными насекомыми). Чаще Н. ф. называют любку (См. Любка) двулистную и один из видов Вечерницы …   Большая советская энциклопедия

  • Ночная фиалка — ? Любка двулистная Любка двулистная Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Ночная фиалка — Жарг. мол. Шутл. 1. Проститутка. Максимов, 278. 2. Мужской половой орган. Щуплов, 53 …   Большой словарь русских поговорок

  • вечерница ночная фиалка — kvapioji vakarutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos aliejinis, dekoratyvinis augalas (Hesperis matronalis). atitikmenys: lot. Hesperis matronalis angl. damask violet; dame s rocket; dame’s rocket; dame s violet; dame’s… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Доктор Тайсс Ночная фиалка — Латинское название Nachtkerzen Dr. Theiss Фармакологическая группа: Регенеранты и репаранты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.0* Сухость кожи Состав и форма выпуска 1 туба со 100 мл бальзама для наружного применения содержит… …   Словарь медицинских препаратов

  • ФИАЛКА — жен. цветок и растение Viola; фиалка трехцветка, анютины глазки; фиалка пахучая, маткина душка; ночная фиалка, Hesperis, ночная красавица; см. мотыльки. | Фиялка, юла, лесной жаворонок. Фиалковый корень, корень растенья из рода косатиков, Iris… …   Толковый словарь Даля

  • Фиалка (значения) — Фиалка: Содержание 1 Растения 2 Водоёмы 3 Персоналии 4 Прочее …   Википедия

  • ФИАЛКА — ФИАЛКА, фиалки, жен. (от лат. viola). Весенний цветок с фиолетовыми цветами. «Росой фиалка освежилась.» И.Козлов. ❖ Ночная фиалка растение с зеленоватобелыми пахучими цветами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИАЛКА — ФИАЛКА, и, жен. Травянистое растение с фиолетовыми (или жёлтыми, белыми) цветками. • Ночная фиалка травянистое растение сем. крестоцветных с прямым высоким стеблем и собранными в соцветие мелкими белыми душистыми цветками. | прил. фиалковый, ая,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»